خزعبلات کودک برف

 
 
نویسنده : کودک برف - ساعت ۱٢:٠٧ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٢٩ اسفند ۱۳۸٤
 

 

  دم به کله می کوبد

         و

             شقيقه اش دو شقه می شود

  بی آنکه بداند حلقه ی آتش را

                    خواب

                            ديده است

   عقرب ِعاشــــــــــــــــــــــــــق!

 

 حسين پناهی

 

  توضيح:

  عقربها موجودات بسيار مغروری هستند

  اگر آنها را در آتش بيندازيم

  قبل از سوختن در آتش با زدن ضربه ای به 

  سر و ريختن زهرشان خودکشی می کنند!

 به گمونم حالا بهتر ميشه جمله رو حس کرد.


 
comment نظرات ()
 
 
 
نویسنده : کودک برف - ساعت ۱۱:٠٧ ‎ق.ظ روز شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۸٤
 

        I have a feeling that my boat 

has struck, down there in the depths

                       
                               against a great thing

                            And nothing happens


                          Nothing...Silence...Waves... !

             Nothing happens? Or has everything happened, 


                       and are we standing now, quietly, in the new life?

Juan Ramon Jimenez

 

English version by Robert Bly

 


 
comment نظرات ()
 
 
 
نویسنده : کودک برف - ساعت ۱:۳٩ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٩ اسفند ۱۳۸٤
 

                                    بيست و چهار پاييز  

 

            ديروز به دنيا آمدم،

                                عاشق شدم  

                                             و ديروز بود که من مردم!

                                  بيست و پنج پاييز

 

      امروز زاده شدم،

                        ظهر عاشق خواهم شد و غروب نخواهم مرد  

       تا.....

                                بيست و شش پايیز

 

    که در من زاده شوی...

                            با تو هستم عشق پاييزی عشاق!

                                             ......

                                               و

                                                         آنگاه هرگز پاييز نخواهد شد!

  بيژن نجدی


 
comment نظرات ()